1 00:00:41,544 --> 00:00:42,610 No cóż, zobaczmy. 2 00:00:45,004 --> 00:00:46,705 Podanie o pracę. 3 00:00:47,949 --> 00:00:49,236 Stanowisko, o które się ubiegasz. 4 00:00:50,876 --> 00:00:51,729 Recepcjonista nocny. 5 00:00:54,355 --> 00:00:55,030 Nazwa. 6 00:00:56,176 --> 00:00:58,690 Kathy Harrington. 7 00:01:00,516 --> 00:01:01,423 Seks. 8 00:01:02,210 --> 00:01:04,923 Czasami, ale nie o to im chodzi. 9 00:01:05,970 --> 00:01:06,676 Seks. 10 00:01:07,497 --> 00:01:08,016 Kobieta. 11 00:01:09,263 --> 00:01:12,270 KOBIETA. 12 00:01:14,956 --> 00:01:15,647 Adres. 13 00:01:17,029 --> 00:01:18,729 Trzydzieści pięć jedenaście. 14 00:01:19,583 --> 00:01:21,829 University Drive. 15 00:01:24,298 --> 00:01:25,076 Miejsce urodzenia. 16 00:01:26,131 --> 00:01:28,651 Toledo, Ohio. 17 00:01:31,703 --> 00:01:32,516 Edukacja. 18 00:01:33,651 --> 00:01:36,829 Szkoła podstawowa Grand Park. 19 00:01:37,874 --> 00:01:41,080 Szkoła średnia Grand Park? 20 00:01:42,306 --> 00:01:43,553 Naprawdę, kogo to obchodzi? 21 00:01:44,726 --> 00:01:49,012 Ale obecnie, piszę…listy… 22 00:01:50,252 --> 00:01:53,633 sztuki…i nauki…stopień… 23 00:01:54,112 --> 00:01:55,205 w dziennikarstwie… 24 00:01:56,672 --> 00:02:00,365 na Uniwersytecie Stanowym w Bristolu. 25 00:02:04,196 --> 00:02:05,316 Nazwisko panieńskie matki. 26 00:02:06,230 --> 00:02:08,536 Dlaczego do cholery zawsze cię o to pytają? 27 00:02:09,703 --> 00:02:10,543 Dziobak. 28 00:02:11,523 --> 00:02:15,743 PECKINPAW. 29 00:02:16,129 --> 00:02:16,759 Dziobak. 30 00:02:20,659 --> 00:02:21,432 Hobby. 31 00:02:22,592 --> 00:02:23,559 Zobaczmy teraz. 32 00:02:24,839 --> 00:02:25,419 Pismo. 33 00:02:26,641 --> 00:02:27,934 Opowiadania i artykuły. 34 00:02:28,021 --> 00:02:28,919 Nie, zaczekaj chwilę. 35 00:02:29,478 --> 00:02:31,958 To nie hobby. To moje powołanie. 36 00:02:32,810 --> 00:02:33,549 Hobby. 37 00:02:34,350 --> 00:02:35,196 Nie mam żadnych. 38 00:02:36,116 --> 00:02:37,250 Mam pewne nawyki. 39 00:02:38,430 --> 00:02:39,283 Hobby. 40 00:02:40,510 --> 00:02:41,370 O, już rozumiem. 41 00:02:43,355 --> 00:02:46,309 Kolekcjonowanie…znaczków. 42 00:02:48,616 --> 00:02:51,756 Dlaczego uważa Pan/Pani, że jest Pan/Pani najbardziej wykwalifikowaną osobą na to stanowisko? 43 00:02:53,296 --> 00:02:55,949 Wiem, dlaczego chcę tej pracy: dla pieniędzy. 44 00:02:58,009 --> 00:03:01,282 Ponadto jest to dobry sposób na zebranie materiału do pisania. 45 00:03:02,869 --> 00:03:04,195 Ale nie chcę im tego mówić. 46 00:03:05,109 --> 00:03:05,950 Zobaczmy. 47 00:03:08,002 --> 00:03:09,115 Jestem szczery… 48 00:03:10,415 --> 00:03:11,468 odpowiedzialny… 49 00:03:12,902 --> 00:03:15,008 i cieszyć się… kontaktami z ludźmi. 50 00:03:15,868 --> 00:03:16,475 To wszystko. 51 00:03:53,453 --> 00:03:56,493 - Panie Vincent? - Kto chce wiedzieć? 52 00:03:57,626 --> 00:03:58,733 Nazywam się Kathy Harrington. 53 00:03:59,119 --> 00:04:01,141 O dziesiątej mam rozmowę kwalifikacyjną z panem Vincentem. 54 00:04:01,307 --> 00:04:04,861 O, jestem Vince, właściciel motelu. 55 00:04:06,014 --> 00:04:07,280 Martoni to nazwisko. 56 00:04:07,454 --> 00:04:11,080 - Czy wypełnił pan… wniosek? - Tak, wypełniłem, panie Martoni. 57 00:04:11,580 --> 00:04:13,380 - Nie jesteś dziwką, prawda? - Przepraszam? 58 00:04:13,880 --> 00:04:17,600 W dzisiejszych czasach nie ma zbyt wielu… schludnych i ładnie wyglądających dziewczyn. 59 00:04:18,657 --> 00:04:21,897 Ostatnią osobą, którą zatrudniłem, była prostytutka, która wykorzystywała to miejsce tylko jako przykrywkę. 60 00:04:22,910 --> 00:04:23,570 Przepraszam. 61 00:04:25,530 --> 00:04:25,961 Hmm. 62 00:04:27,415 --> 00:04:28,688 Dziewczyna z Ohio. 63 00:04:30,154 --> 00:04:31,861 - Kto chce zostać pisarzem? - Tak. 64 00:04:32,749 --> 00:04:35,329 No wiesz... Harold Robbins i Jacqueline Susann? 65 00:04:37,741 --> 00:04:40,082 Uff, pewnie rzucisz szkołę zaraz po ukończeniu studiów. 66 00:04:40,330 --> 00:04:43,468 Ale… lubię artystów. 67 00:04:43,943 --> 00:04:46,689 Mój brat jest... profesjonalnym oboistą. 68 00:04:47,309 --> 00:04:48,276 Masz na myśli, że zostałem zatrudniony? 69 00:04:48,536 --> 00:04:49,636 Cóż, jeśli możesz… 70 00:04:50,055 --> 00:04:53,468 praca od 18:00 do 6:00 rano, sześć nocy w tygodniu. 71 00:04:53,756 --> 00:04:55,056 Śpij w ubraniu. 72 00:04:55,716 --> 00:04:57,990 I otwórzcie ladę, żeby można było się zameldować w środku nocy. 73 00:04:58,491 --> 00:05:02,531 A poza tym, że masz na sercu… dobro motelu, zajmij się swoimi sprawami. 74 00:05:04,111 --> 00:05:04,731 Zostałeś zatrudniony. 75 00:05:05,231 --> 00:05:06,757 - Kiedy zaczynam? - Dziś wieczorem. 76 00:05:07,304 --> 00:05:08,130 Dziś wieczorem? 77 00:05:36,489 --> 00:05:38,929 - Chciałbym się zameldować. - Oczywiście. 78 00:05:40,075 --> 00:05:41,681 Czy mógłby Pan wypełnić kartę gościa? 79 00:05:42,895 --> 00:05:46,108 - Jesteś sam? - Nie, żona jest w samochodzie. 80 00:05:46,621 --> 00:05:47,208 Widzę. 81 00:05:47,721 --> 00:05:50,694 Wolałbyś pokój z jednym czy z dwoma łóżkami? 82 00:05:51,474 --> 00:05:53,081 No cóż, jeden wystarczy, dziękuję. 83 00:05:54,861 --> 00:05:55,788 Więc pokój 40. 84 00:05:56,241 --> 00:05:59,701 Panie…Lincoln, Panie…A. Lincolna. 85 00:06:00,188 --> 00:06:02,940 Eee, Andrew, Andrew Lincoln. 86 00:06:03,834 --> 00:06:05,541 Muszę odebrać opłatę za pokój z wyprzedzeniem. 87 00:06:05,867 --> 00:06:08,147 - Jasne, ile? - Trzydzieści dwa dolary poproszę. 88 00:06:27,820 --> 00:06:29,267 - Do widzenia, dziękuję. - Dziękuję. 89 00:06:31,513 --> 00:06:33,693 O, to ten… trzeci od dołu po lewej. 90 00:06:35,689 --> 00:06:36,209 Dzięki. 91 00:06:38,235 --> 00:06:39,435 O cholera. 92 00:06:39,948 --> 00:06:43,981 - Wszystko w porządku? - Dobrze, to tylko mój nos. 93 00:06:44,257 --> 00:06:47,530 - Pod schodami jest maszyna do lodu. - Nie ma potrzeby, dziękuję. 94 00:06:48,583 --> 00:06:52,216 - Słuchaj, jeśli spuchnie, to przyłożyłbym trochę lodu. - Tak zrobię. 95 00:07:20,832 --> 00:07:22,952 Moi pierwsi…klienci. 96 00:07:26,607 --> 00:07:28,593 Ach, teraz jesteśmy tylko ty i ja, Dorothy 97 00:07:38,142 --> 00:07:41,662 Och, to wspaniale, że nie trzeba się martwić, że ktoś wejdzie. 98 00:07:42,256 --> 00:07:44,502 Świecenie latarką w samochodzie. 99 00:07:45,637 --> 00:07:47,964 - Cieszę się, że go uratowaliśmy. - Ja też. 100 00:07:52,233 --> 00:07:53,773 Idę do łazienki. 101 00:07:56,166 --> 00:07:57,120 Zaraz wrócę. 102 00:08:15,533 --> 00:08:18,525 Państwo…A. Lincoln. 103 00:08:21,109 --> 00:08:22,855 Oczywiście, że to nie są ich prawdziwe imiona. 104 00:08:27,179 --> 00:08:29,392 Ma około… 17 lub 18 lat. 105 00:08:30,238 --> 00:08:33,838 Uroczo… niezdarny, ale zdeterminowany. 106 00:08:36,966 --> 00:08:38,466 Pewnie ma tyle samo lat. 107 00:08:41,562 --> 00:08:43,802 Jestem pewien, że to ich pierwszy raz razem. 108 00:08:46,460 --> 00:08:49,626 On…będzie pewny siebie… i agresywny. 109 00:08:51,265 --> 00:08:54,572 Będzie nieśmiała… i przestraszona. 110 00:09:00,413 --> 00:09:01,700 Wiem, że jesteś zwierzęciem. 111 00:09:06,132 --> 00:09:07,633 Ja też mogę być zwierzęciem. 112 00:09:10,147 --> 00:09:11,613 Och, kochanie. 113 00:09:20,758 --> 00:09:21,291 Cześć. 114 00:09:24,387 --> 00:09:25,580 Pokaż mi swojego kutasa. 115 00:09:26,440 --> 00:09:28,786 - Co? - Chcę zobaczyć twojego kutasa. 116 00:09:29,720 --> 00:09:30,767 Ale to nie jest trudne. 117 00:09:32,142 --> 00:09:33,262 Nie obchodzi mnie to… 118 00:09:33,835 --> 00:09:37,621 Nieważne, czy jest twardo, czy miękko – to coś pomiędzy. Kocham ciebie. 119 00:09:38,067 --> 00:09:41,368 I tak długo czekałam i… teraz chcę to zobaczyć. 120 00:09:51,929 --> 00:09:53,763 Kurczę, jakie to piękne. 121 00:10:02,393 --> 00:10:03,494 Och, Doroto. 122 00:10:05,866 --> 00:10:07,034 Och, kochanie. 123 00:11:09,323 --> 00:11:10,270 Czy nie zrobiłem ci krzywdy? 124 00:11:13,077 --> 00:11:16,964 - Nie, nie przejmuj się. - Dobrze. 125 00:11:26,124 --> 00:11:29,041 - Czy tak jest lepiej? - Och, czuję się dobrze. 126 00:11:29,724 --> 00:11:33,577 - Och, po prostu nie chcę cię skrzywdzić, kochanie. - Och, czuję się dobrze. 127 00:11:33,964 --> 00:11:35,277 Och, Doroto. 128 00:11:44,378 --> 00:11:46,378 Och, to takie przyjemne. 129 00:11:51,219 --> 00:11:52,746 Boże… 130 00:11:53,365 --> 00:11:55,027 Boże. 131 00:12:07,638 --> 00:12:09,419 No cóż, zrobione. 132 00:12:10,251 --> 00:12:11,704 Och, przepraszam. 133 00:12:12,640 --> 00:12:14,620 - Och, przepraszam. - Wszystko w porządku. 134 00:12:18,708 --> 00:12:20,841 Och, tak bardzo cię kocham. 135 00:12:25,914 --> 00:12:27,460 Chcę to poczuć. 136 00:12:52,823 --> 00:12:55,943 - Kurczę, podoba ci się to? - Tak. 137 00:13:01,425 --> 00:13:03,152 Och, chcę być dla ciebie dobry. 138 00:13:03,851 --> 00:13:06,291 - Powiedz mi, co lubisz. - Dobrze. 139 00:13:13,697 --> 00:13:17,351 - Podoba ci się? - Tak. 140 00:13:17,864 --> 00:13:22,610 - Czy możesz to ująć jeszcze dokładniej? - Dobrze, spróbuję. 141 00:13:36,372 --> 00:13:39,140 - Zjeść...zjeść swoje jaja? - Tak. 142 00:13:39,758 --> 00:13:41,884 Czy...czy możesz położyć ręce na moich jajach? 143 00:13:45,071 --> 00:13:46,044 Teraz ściśnij. 144 00:13:46,684 --> 00:13:47,691 Nie za trudne. 145 00:14:02,942 --> 00:14:08,649 - Och, Bernardzie, ja… chcę być dla ciebie najlepszy. - Jesteś, jesteś. 146 00:14:09,305 --> 00:14:10,258 Nie zatrzymuj się. 147 00:14:14,878 --> 00:14:15,885 Jesteś najlepszy. 148 00:14:48,324 --> 00:14:49,758 O, to jest jak fontanna. 149 00:15:17,597 --> 00:15:18,745 Och, Doroto. 150 00:15:19,990 --> 00:15:21,796 Jesteś taka piękna. 151 00:15:28,401 --> 00:15:29,707 Boże. 152 00:15:58,408 --> 00:15:59,407 Trudniej. 153 00:16:13,747 --> 00:16:16,427 Och Bernardzie, rozgrzewasz mnie. 154 00:19:57,188 --> 00:20:01,155 - Dobry wieczór, w czym mogę pomóc? - Tak, czy pokój 22 jest dostępny? 155 00:20:02,029 --> 00:20:02,515 Oh. 156 00:20:03,442 --> 00:20:04,228 Tak, jest. 157 00:20:05,081 --> 00:20:09,315 - Dlaczego akurat ten pokój? - Nocowałem we wszystkich, ten podobał mi się najbardziej. 158 00:20:10,850 --> 00:20:13,250 - Kiedy więc tu zacząłeś? - Wczoraj. 159 00:20:14,751 --> 00:20:17,157 - Jak do tej pory? - Dobrze. 160 00:20:17,877 --> 00:20:23,803 - Większość ludzi wydaje mi się... interesująca. - Dobrze. 161 00:20:27,248 --> 00:20:31,121 - Przyjeżdżam tu mniej więcej…raz w tygodniu. - Wspaniale. 162 00:20:32,865 --> 00:20:36,265 - Może moglibyśmy razem coś przekąsić. - Dziękuję, ale nie mam czasu. 163 00:20:37,605 --> 00:20:39,680 - Nie dogadujesz się? - Czasami. 164 00:20:42,836 --> 00:20:44,662 Może dzisiejszy wieczór będzie jedną z takich okazji. 165 00:20:47,184 --> 00:20:51,025 Obawiam się, że nie. Widzisz, dzisiejsza noc jest taka sama jak każda inna. 166 00:20:52,150 --> 00:20:55,523 - Będziemy czekać na Państwa wizyty. - My również. 167 00:20:57,520 --> 00:21:00,886 - Chciałbym, żeby mnie budzili o szóstej rano. - Zadzwonię do pana o szóstej. 168 00:21:03,686 --> 00:21:07,586 Tak naprawdę wolałbym, gdybyś...po prostu szturchnął mnie w ramię. 169 00:21:09,025 --> 00:21:10,966 Usłyszysz dzwonek, dobranoc. 170 00:21:12,773 --> 00:21:13,239 Noc. 171 00:21:27,154 --> 00:21:28,407 Charlie, co o tym myślisz? 172 00:21:28,539 --> 00:21:30,753 Myślą o Tarzanie, albo myślą o... 173 00:21:30,987 --> 00:21:34,220 Johnny Weissmuller albo wymyślają jakieś inne gówniane rzeczy. 174 00:21:34,587 --> 00:21:39,539 Ale pierwszym Tarzanem, jakiego kiedykolwiek mieli, był facet o imieniu Elmo Lincoln. 175 00:21:40,106 --> 00:21:43,186 A Elmo był... och, to było około 1917 roku. 176 00:21:43,553 --> 00:21:47,073 To była Tarzana w Kalifornii. Od niej właśnie nazwano Tarzanę. 177 00:21:47,413 --> 00:21:52,139 Wiesz, kiedy kręcili tam wszystkie te stare filmy, mieli jednego starego, spleśniałego lwa. 178 00:21:52,453 --> 00:21:54,432 Mieli osła, którego pomalowali na… 179 00:21:54,462 --> 00:21:56,346 Czy mógłby Pan to obejrzeć? 180 00:21:57,252 --> 00:21:59,266 To miasto jest pełne pięknych kobiet. 181 00:21:59,538 --> 00:22:00,558 Powiedz, masz pokój? 182 00:22:01,052 --> 00:22:02,865 Wolisz jedno czy dwa łóżka? 183 00:22:03,504 --> 00:22:06,711 - Jedna wystarczy każdemu, nie uważasz Iris? - Zdecydowanie, Charlie. 184 00:22:08,864 --> 00:22:13,604 Tak czy inaczej, spędzimy tam połowę nocy i... pogadamy o starych filmach. 185 00:22:14,664 --> 00:22:18,283 Czy uwierzysz, że jestem 2000 mil od domu... 186 00:22:19,299 --> 00:22:24,005 siedząc przy panierowanym kotlecie cielęcym w kawiarni przy kręgielni… 187 00:22:24,198 --> 00:22:26,724 A kto siedzi na stołku obok mnie… 188 00:22:27,628 --> 00:22:29,881 ale ktoś, kto interesuje się ciekawostkami filmowymi? 189 00:22:30,281 --> 00:22:34,405 Wiesz, kto kogo grał w jakim filmie kowbojskim z 1938 roku. 190 00:22:34,965 --> 00:22:37,054 Proszę, po prostu zapisz to na starej karcie kredytowej. 191 00:22:37,322 --> 00:22:38,478 Jesteś kartą, Charlie. 192 00:22:39,662 --> 00:22:41,651 Lubię kobiety z poczuciem humoru. 193 00:22:42,789 --> 00:22:45,842 Wyobraź sobie, 2000 mil od domu 194 00:22:48,713 --> 00:22:50,913 Wiesz, jak mówią: dom jest tam, gdzie serce twoje. 195 00:22:51,733 --> 00:22:55,826 Słyszysz, Iris? Ty i ja będziemy sobie dziś wieczorem… miło pogadać. 196 00:22:58,133 --> 00:23:01,968 Dobrze, to będzie pokój nr 18. Jest w połowie korytarza, po lewej stronie. 197 00:23:02,170 --> 00:23:03,037 Dobra. 198 00:23:03,710 --> 00:23:06,423 - No cóż, zobaczmy, o to chodzi. - Przepraszam pana. 199 00:23:06,617 --> 00:23:11,263 Wiesz, kto… zagrał mumię w filmie „Ręka mumii”, tuż przed II wojną światową? 200 00:23:12,136 --> 00:23:15,013 - Boris Karloff. - Nie, nie, Tom Tyler. 201 00:23:16,029 --> 00:23:18,235 To jest nazwa, którą każdy kinomaniak powinien zapamiętać. 202 00:23:18,958 --> 00:23:21,513 Nie był co prawda liderem, ale był mumią. 203 00:23:21,813 --> 00:23:23,766 Główną rolę zagrał Dick Foran. 204 00:23:25,043 --> 00:23:27,456 Dick Foran miał ciekawą karierę. 205 00:23:27,909 --> 00:23:31,142 Był... no cóż, zagrał w najróżniejszych filmach, zagrał po trochu wszystkiego. 206 00:23:31,362 --> 00:23:34,488 Wystąpił w filmie z Humphreyem Bogartem, gdzie było sporo o... 207 00:23:41,670 --> 00:23:43,013 To nie jest zły pokój, Iris. 208 00:23:52,987 --> 00:23:55,167 Czy pamiętasz, kto grał Myszy i ludzi? 209 00:23:56,060 --> 00:23:58,746 Jasne, że było o tym w telewizji parę razy. 210 00:23:59,240 --> 00:24:03,378 - Wiesz, kto grał Lenny'ego? - Och...Peter Wynn. 211 00:24:05,292 --> 00:24:07,972 Nie, nie, Lon Chaney, nie wierzę, że tego nie wiesz. 212 00:24:08,391 --> 00:24:12,224 - Wiesz, kto grał jego przyjaciela? - Nie, nie, nie... zobaczmy. 213 00:24:13,257 --> 00:24:16,723 - James Cagney. - Nie, nie, nie. 214 00:24:20,289 --> 00:24:20,869 Charlie. 215 00:24:21,702 --> 00:24:22,289 Charlie. 216 00:24:23,909 --> 00:24:25,282 Muszę coś wyznać. 217 00:24:26,021 --> 00:24:27,881 Nic nie wiem o starych filmach. 218 00:24:28,100 --> 00:24:32,027 - Ale wcześniej byłeś... no, mam na myśli, że wiedziałeś... - Ja... miałem szczęście, z tym pierwszym. 219 00:24:32,413 --> 00:24:34,119 Charlie, podnieciłeś mnie. 220 00:24:34,980 --> 00:24:39,226 Ja… ja po prostu powiedziałem, że znam się na starych filmach, więc mogłem cię poznać. 221 00:24:40,814 --> 00:24:44,107 - No cóż, ja... - Nic nie poczułaś, kiedy zobaczyłam cię po raz pierwszy? 222 00:24:44,960 --> 00:24:48,486 - No cóż... - Od początku byłam tobą zauroczona, a ty nic do mnie nie czujesz? 223 00:24:49,493 --> 00:24:53,006 - No cóż, ja... - Kiedy nasze oczy się spotkały, nie zauważyłaś, że mi się podobasz? 224 00:24:54,152 --> 00:24:58,132 - Och, skoro już o tym wspomniałeś, y ... 225 00:24:58,532 --> 00:25:00,958 - Jasne, że tak, ja... - No dalej, dotknij mojego cycka. 226 00:25:02,945 --> 00:25:04,518 Wiedziałem, że będziesz dobrym kochankiem. 227 00:25:05,865 --> 00:25:07,024 Sprawiasz, że czuję się tak podniecona. 228 00:25:09,491 --> 00:25:12,291 - Muszę mieć twojego kutasa. - Hej, czekaj, czekaj, uh… 229 00:25:14,363 --> 00:25:15,470 Masz ładny. 230 00:25:16,117 --> 00:25:17,524 Ojej… ups. 231 00:25:24,578 --> 00:25:25,744 - Uważaj, Iris. - Mmm. 232 00:25:28,531 --> 00:25:34,456 - Zwolnij, spójrz c...czy mogę...czy mogę cię trochę pocałować? - Spokojnie, Charlie, ja... podoba mi się, że jesteś sobą. 233 00:25:38,299 --> 00:25:40,882 - O-ho, mogę na ciebie spojrzeć? - Okej. 234 00:25:50,062 --> 00:25:51,215 O tak. 235 00:25:52,523 --> 00:25:53,363 Podniecasz mnie. 236 00:25:54,449 --> 00:25:59,098 Masz piękny tyłek, zupełnie jak Aubrey Taylor w podwiązkach i koronce. 237 00:26:00,360 --> 00:26:02,566 Hmm, chciałbyś to polizać? 238 00:26:03,793 --> 00:26:04,533 Cóż, ja nie... 239 00:26:05,112 --> 00:26:07,133 No cóż, pewnie dobrze by ci to zrobiło. 240 00:26:07,939 --> 00:26:09,259 Cóż, ja nie... 241 00:26:10,126 --> 00:26:12,299 No pewnie, że...no pewnie, że... 242 00:26:14,532 --> 00:26:15,486 O mój Boże. 243 00:26:50,021 --> 00:26:54,948 - Podoba ci się, Charlie? - Cóż, to nie jest jedna z moich ulubionych rzeczy, ale... 244 00:26:55,939 --> 00:26:58,619 - Czy kiedykolwiek dostałeś klapsa? - Co? 245 00:27:00,699 --> 00:27:02,412 - Nigdy nie dostałeś klapsa? - I co? 246 00:27:02,719 --> 00:27:04,545 Chłopaku, czeka na ciebie niespodzianka. 247 00:27:05,759 --> 00:27:06,599 No cóż… 248 00:27:07,039 --> 00:27:07,725 Obrót. 249 00:27:09,106 --> 00:27:09,879 Co ty... 250 00:27:13,404 --> 00:27:14,691 To jest prosta poza. 251 00:27:15,392 --> 00:27:16,124 Przyklej to. 252 00:27:20,687 --> 00:27:23,093 Teraz po prostu się zrelaksuj, po prostu się zrelaksuj. 253 00:27:32,957 --> 00:27:34,503 O cholera! 254 00:27:35,578 --> 00:27:38,978 - Ojej, to mi się wcale nie... nie podobało. - Przepraszam, wszystko w porządku? 255 00:27:39,452 --> 00:27:42,159 - O rany. - Przepraszam, niektórzy faceci to naprawdę uwielbiają. 256 00:27:42,684 --> 00:27:45,388 - Nie mogę, bo mnie to nie obchodzi. - Nie, myślę, że cię naprawię, kochanie. 257 00:27:45,899 --> 00:27:47,490 - Hej. - Po prostu na mnie popatrz. 258 00:28:56,636 --> 00:28:58,536 Och, Charlie, rozgrzewasz mnie. 259 00:28:59,189 --> 00:29:00,602 Po prostu cię przelecę. 260 00:29:00,829 --> 00:29:01,649 Boże. 261 00:29:21,688 --> 00:29:22,361 Dobra. 262 00:29:37,810 --> 00:29:38,804 Och, Charlie. 263 00:29:46,521 --> 00:29:48,395 Och, Charlie, sprawisz, że dojdę. 264 00:29:51,327 --> 00:29:53,640 Och, zaraz cię wypuszczę, och. 265 00:30:00,094 --> 00:30:01,307 Och, Charlie. 266 00:30:01,946 --> 00:30:04,092 Och, sprawisz, że... dojdę. 267 00:30:35,268 --> 00:30:40,568 - Odpoczywaj Charlie, ja idę do łazienki. - Dobrze. 268 00:32:04,178 --> 00:32:06,911 O, jestem Claudia Sinclair. Masz dla mnie pokój? 269 00:32:07,364 --> 00:32:09,324 O tak, dzwonili z Holiday Inn. 270 00:32:10,918 --> 00:32:14,918 Głupi recepcjonista, zgubiłem cholerną rezerwację i teraz wszystkie są zarezerwowane. 271 00:32:15,984 --> 00:32:16,957 Przykro mi to słyszeć. 272 00:32:19,867 --> 00:32:22,067 Holiday Inn to jedyne przyzwoite miejsce na nocleg w tej okolicy. 273 00:32:24,373 --> 00:32:25,753 Mam nadzieję, że będzie Ci tu wygodnie. 274 00:32:28,273 --> 00:32:30,886 Jakbym próbował poczuć się komfortowo w San Quentin. 275 00:32:39,308 --> 00:32:42,914 - Powiedz, że mi przykro, że to... nie twoja wina. - Nie martw się, wszystko w porządku. 276 00:32:44,128 --> 00:32:46,568 Nie, nie jest w porządku, zachowuję się jak nadopiekuńcza suka. 277 00:32:46,968 --> 00:32:49,994 - Narzekanie na to i owo. - Naprawdę, wszystko w porządku. 278 00:32:51,608 --> 00:32:53,081 Czy jest tu gdzieś ekspres do kawy? 279 00:32:53,902 --> 00:32:58,109 Jedna porządna dawka kofeiny i... kto wie... może nawet znów będę w połowie człowiekiem. 280 00:32:58,694 --> 00:33:00,520 Nie mam maszyny, ale chętnie ci ją zrobię. 281 00:33:01,880 --> 00:33:04,220 Naprawdę? Byłoby wspaniale. 282 00:33:05,433 --> 00:33:07,726 Z wyjątkiem kiepskiego połączenia lotniczego... 283 00:33:08,154 --> 00:33:10,119 eee…termin końcowy sprzedaży i… 284 00:33:10,193 --> 00:33:12,320 nudna konwencja i utracona rezerwacja pokoju… 285 00:33:12,361 --> 00:33:14,816 ech, ostatnie 12 godzin było po prostu fantastyczne. 286 00:33:15,545 --> 00:33:19,391 - Wygląda na to, że cały dzień nic nie robiłem, tylko stałem przy ladzie. - Znam to uczucie. 287 00:33:19,952 --> 00:33:22,052 A wszyscy życzą miłego dnia. 288 00:33:23,405 --> 00:33:25,912 - Obiecuję, że nigdy tego nie powiem. - Umowa. 289 00:33:27,171 --> 00:33:28,207 Pokój 66. 290 00:33:28,727 --> 00:33:31,233 Jest na górze, po prawej stronie. Zaraz przyniosę kawę. 291 00:33:31,607 --> 00:33:33,880 - Dobrze, a może ze śmietanką? - Oczywiście. 292 00:33:58,221 --> 00:33:58,901 Chwileczkę. 293 00:34:11,498 --> 00:34:13,799 - Pani kawa, panno Sinclair. - Jest pani bardzo miła. 294 00:34:14,252 --> 00:34:16,186 Myślę, że znajdziesz tam na stole wolne miejsce. 295 00:34:20,312 --> 00:34:23,546 Och, proszę, nie odchodź jeszcze. Chcę cię przeprosić. 296 00:34:25,230 --> 00:34:28,436 No i pozwól mi… pozwól mi się tym z tobą podzielić. 297 00:34:31,730 --> 00:34:35,276 - Bierzesz... czarne czy z kremem? - Czarne będzie dobre, dziękuję. 298 00:34:36,904 --> 00:34:37,990 - Proszę. - Dziękuję. 299 00:34:39,657 --> 00:34:42,203 Ech...Czas, czas, czas, czas. 300 00:34:44,020 --> 00:34:45,172 Zawsze jest tyle do zrobienia. 301 00:34:48,465 --> 00:34:51,472 Też tak masz? Mam na myśli, że jesteś zajęty. 302 00:34:52,898 --> 00:34:55,698 No cóż, sześć nocy tutaj i... pięć na uniwersytecie. 303 00:35:01,135 --> 00:35:03,282 Mój... Cóż, mamy wiele wspólnego. 304 00:35:06,800 --> 00:35:09,880 - Praktycznie brak życia towarzyskiego. - Praktycznie brak. 305 00:35:10,566 --> 00:35:12,426 - Proszę usiąść. - Dziękuję. 306 00:35:14,850 --> 00:35:17,297 - Żadnych mężczyzn. - Nie ma czasu. 307 00:35:28,505 --> 00:35:31,303 Nauczyłem się czerpać przyjemność, gdziekolwiek ją znajdę. 308 00:35:33,331 --> 00:35:37,125 - A ty? - Ten harmonogram jest dla mnie wciąż czymś nowym. 309 00:35:39,844 --> 00:35:41,498 - Jak masz na imię? - Kathy. 310 00:35:44,436 --> 00:35:45,836 Czy kiedykolwiek rozważałeś… 311 00:35:50,732 --> 00:35:52,119 przyjemności kobiety, Kathy? 312 00:35:54,494 --> 00:35:55,414 Nie, nie spotkałem się z tym. 313 00:35:56,860 --> 00:35:58,254 To może być piękna zmiana. 314 00:36:04,924 --> 00:36:08,257 Nikt nie zna sekretów kobiecego ciała tak dobrze, jak inna kobieta. 315 00:36:10,005 --> 00:36:15,025 - No, chyba o tym pomyślałeś. - Tak, chyba tak. 316 00:36:27,038 --> 00:36:30,312 - Czy uważasz, że jestem nieatrakcyjny, Kathy? - Nie, wcale nie. 317 00:36:47,744 --> 00:36:52,724 - Naprawdę muszę iść. - W porządku, rozumiem. 318 00:36:55,323 --> 00:36:59,576 Ale jeśli zmienisz zdanie, będę tu… całą noc. 319 00:37:19,754 --> 00:37:21,240 O cholera. 320 00:37:22,780 --> 00:37:24,134 Prawie mnie dopadła. 321 00:37:25,541 --> 00:37:30,821 Jej fantazyjny dialog o czerpaniu przyjemności, gdziekolwiek je znajdzie. 322 00:37:32,165 --> 00:37:34,004 Sekrety kobiecego ciała. 323 00:37:35,484 --> 00:37:36,838 Czy ośmielę się o tym pomyśleć? 324 00:37:38,312 --> 00:37:42,192 Jej usta i język na mojej cipce, mój na jej. 325 00:37:44,534 --> 00:37:47,388 Dwie kobiety są tak blisko siebie, że oddychają tym samym oddechem. 326 00:37:49,903 --> 00:37:50,936 Ciekawy pomysł? 327 00:37:51,490 --> 00:37:52,110 Tak. 328 00:37:53,697 --> 00:37:54,823 Piękny pomysł? 329 00:37:55,304 --> 00:37:55,997 Może. 330 00:37:58,420 --> 00:37:59,290 Czy to dla mnie? 331 00:38:00,804 --> 00:38:01,500 Hmm. 332 00:41:05,361 --> 00:41:07,054 Powiedz mi, że tak. 333 00:41:17,371 --> 00:41:18,725 Cały czas. 334 00:41:19,818 --> 00:41:24,325 To jest KLOV, FM, Santa Mira. 335 00:41:25,160 --> 00:41:28,626 Cudowna muzyka przez całą noc. 336 00:42:14,196 --> 00:42:15,202 Och, Kathy. 337 00:43:35,692 --> 00:43:36,578 Podoba ci się, prawda? 338 00:43:37,412 --> 00:43:38,745 O, Kathy, zróbmy to. 339 00:44:27,395 --> 00:44:28,975 O, Kathy, jesteś dobra. 340 00:47:27,044 --> 00:47:27,811 Czy wszystko w porządku? 341 00:47:28,557 --> 00:47:31,344 - Przepraszam, co pan powiedział? - Zapytałem tylko, czy wszystko w porządku. 342 00:47:33,211 --> 00:47:35,239 Mój przyjaciel Barney właśnie zadał mi to samo pytanie. 343 00:47:36,093 --> 00:47:37,051 Powiedział, że źle wyglądam. 344 00:47:39,130 --> 00:47:42,330 - No cóż, mam tu pokój, uh... Jonathan Weeks. - O tak. 345 00:47:45,082 --> 00:47:48,302 Od trzech dni chodzę w kółko, próbując to wszystko pojąć. 346 00:47:49,781 --> 00:47:50,908 Chyba jestem już wykończony. 347 00:47:52,882 --> 00:47:54,209 To będzie pokój 33. 348 00:47:54,642 --> 00:47:58,582 No cóż...na górze, na samym końcu, powinno być tam bardzo cicho. 349 00:47:59,828 --> 00:48:01,108 Tego mi potrzeba: ciszy. 350 00:48:04,667 --> 00:48:08,280 - Jonathan Weeks, to ładne imię. - Dziękuję. 351 00:48:09,875 --> 00:48:12,282 - Dobranoc. - Mam nadzieję, że dobrze odpoczniesz. 352 00:48:13,829 --> 00:48:14,302 Dobranoc. 353 00:48:56,214 --> 00:49:01,080 - Uh, Mr. Weeks' room please? - Number 33, it's upstairs into the back. 354 00:49:01,580 --> 00:49:04,339 - Are you his wife? - Uha, oh no. 355 00:49:04,819 --> 00:49:07,520 - Barney said we should come. - Yes, it's a surprise. 356 00:49:08,039 --> 00:49:10,366 Uh-ho, the man looked dead tired. 357 00:49:10,586 --> 00:49:12,799 If he has any life left, we'll find it. 358 00:49:14,133 --> 00:49:18,273 - He said he wanted peace and quiet. - Nie martw się, upewnimy się, że znajdzie oba. 359 00:49:47,551 --> 00:49:48,071 Tak? 360 00:49:56,600 --> 00:49:59,060 - Kto to jest? - Barney nas przysłał. 361 00:49:59,159 --> 00:49:59,606 Wejdź. 362 00:50:01,119 --> 00:50:05,272 - Daj spokój, kogo dokładnie wysłał? - Cóż, jestem Susan, to jest Dianne. 363 00:50:05,712 --> 00:50:09,561 - A potem Barney zajmuje się wszystkimi przygotowaniami. - Darmowa impreza. 364 00:50:17,094 --> 00:50:19,887 A teraz posłuchaj pani, nie chcę tu żadnych kłopotów. 365 00:50:20,080 --> 00:50:24,384 - Żadnych samochodów szeryfa. - Samochody szeryfa? Co do cholery jest z tobą? 366 00:50:24,597 --> 00:50:27,093 - To przyzwoity motel, ok? - Czekać. 367 00:50:28,170 --> 00:50:29,910 Oczywiście jest to przyzwoity motel. 368 00:50:30,635 --> 00:50:33,482 I ja jestem godny szacunku, ty jesteś godny szacunku. 369 00:50:34,115 --> 00:50:36,062 A te dwie dziewczyny są godne szacunku. 370 00:50:37,295 --> 00:50:39,915 A teraz jak się nazywacie? Zuzanna i Diana? 371 00:50:40,101 --> 00:50:41,275 Ale to prostytutki. 372 00:50:41,681 --> 00:50:42,935 Szanowane prostytutki. 373 00:50:43,627 --> 00:50:47,488 Chodź, idziemy dobrze? Wszystko będzie dobrze, prawda? Wróćmy do biurka. 374 00:51:00,817 --> 00:51:02,403 Masz takie piękne nogi, Dianne. 375 00:51:04,830 --> 00:51:08,125 - Myślisz, że mam piękne nogi, Jonathan? - Jasne. 376 00:51:08,872 --> 00:51:10,198 Wystarczająco piękne, żeby je zjeść? 377 00:51:10,784 --> 00:51:15,377 Uh, dziewczyny, wiecie, uh, Barney to wspaniały facet i w ogóle, i… obie jesteście pięknymi dziewczynami i… 378 00:51:15,944 --> 00:51:19,917 Masz piękne nogi, ale ja… ja po prostu nie mogę tego zrobić. 379 00:51:20,677 --> 00:51:24,733 Mam na myśli, nawet jeśli byłby to tylko jeden z was tutaj Pewnie przytuliłabym się jak miś i poszła spać. 380 00:51:25,190 --> 00:51:27,183 Ale z was dwóch nie mogłem tego zhakować. 381 00:51:28,430 --> 00:51:31,056 - Proszę, nie proś żadnego z nas, żeby wyszedł. - To nic osobistego. 382 00:51:32,822 --> 00:51:35,069 Mam nadzieję, że spędzimy ten wieczór razem, kochanie. 383 00:51:35,336 --> 00:51:37,055 - Z kim rozmawiasz? - Diana. 384 00:51:38,482 --> 00:51:40,695 Widzisz, jesteśmy zakochani. 385 00:51:41,809 --> 00:51:42,295 Oh. 386 00:51:43,662 --> 00:51:47,255 - Razem moglibyśmy pokazać Ci najlepszy moment w Twoim życiu. - Jestem po prostu zbyt wyczerpany. 387 00:51:49,002 --> 00:51:49,842 Rozumiemy. 388 00:51:51,542 --> 00:51:53,155 Musimy po prostu nadrobić to kiedy indziej. 389 00:51:53,835 --> 00:51:55,135 Dobrze, tak, innym razem. 390 00:51:56,235 --> 00:51:58,881 - Nie masz nic przeciwko, jeśli ją pocałuję na pożegnanie, prawda? - Nie. 391 00:52:17,374 --> 00:52:18,820 Ach, uh, który odchodzi? 392 00:52:35,537 --> 00:52:35,963 Dziewczyny? 393 00:52:37,863 --> 00:52:39,482 Uh, dziewczyny? Hmm… 394 00:53:37,398 --> 00:53:37,951 Pocałuj mnie. 395 00:54:46,091 --> 00:54:47,837 - Kocham cię, dziewczyno. - Tak, ja też. 396 00:54:54,748 --> 00:54:56,374 A Jonathan jest twardy. 397 00:54:58,120 --> 00:54:58,906 Drań. 398 00:55:04,306 --> 00:55:06,092 Czy możesz to pokonać? 399 00:55:08,059 --> 00:55:10,119 Czuję, że to ja jestem winny. 400 00:55:11,906 --> 00:55:16,319 Jedyne, co próbowałam zrobić, to okazać trochę troski temu facetowi. 401 00:55:16,699 --> 00:55:18,299 A on nie… nawet nie chciał. 402 00:55:19,645 --> 00:55:21,219 Dużo się uczę w tej pracy. 403 00:55:21,872 --> 00:55:23,072 Może tolerancja. 404 00:55:23,618 --> 00:55:27,122 Może powinnam mieć trochę tolerancji… dla siebie. 405 00:56:39,651 --> 00:56:41,837 Och, ciężko, tak. 406 00:57:13,651 --> 00:57:14,558 Jesteś wspaniały. 407 00:57:54,869 --> 00:57:55,676 Och, ja. 408 00:59:17,806 --> 00:59:19,506 - Och, tak. - Kocham cię. 409 00:59:40,029 --> 00:59:40,855 Drań. 410 00:59:51,426 --> 00:59:55,050 To dobrze, to dobrze, po prostu… zrób krok naprzód i podążaj dalej. 411 00:59:56,976 --> 00:59:59,843 - Jak to jest? Ups. - Och, dobrze, masz to, masz to, po prostu kontynuuj. 412 00:59:59,874 --> 01:00:01,213 - Może następnym razem będę dobry. - Podążać. 413 01:00:01,803 --> 01:00:03,046 Co robisz dziś wieczorem? 414 01:00:03,468 --> 01:00:07,609 - Co masz na myśli mówiąc profesjonalnie? - Nie, skoki spadochronowe. 415 01:00:08,503 --> 01:00:10,016 Może uda mi się cię wcisnąć. 416 01:00:11,186 --> 01:00:12,546 A co z… co z nim? 417 01:00:13,572 --> 01:00:15,812 - Terry? - Jasne, dlaczego nie? 418 01:00:17,052 --> 01:00:18,765 To trochę niezwykłe, prawda? 419 01:00:19,590 --> 01:00:21,663 Cóż, myślę, że będzie wam przyjemniej razem. 420 01:00:22,422 --> 01:00:25,488 Dlaczego… dlaczego nie pójdziesz i nie zapytasz go, czy jest… czy jest dzisiaj wolny? 421 01:00:25,833 --> 01:00:27,296 Cóż, to może być drogie. 422 01:00:28,719 --> 01:00:31,239 Czyż nie wszyscy? daj spokój, dlaczego go nie zapytasz. 423 01:00:42,846 --> 01:00:44,399 Hej, chcesz dzisiaj wieczorem zarobić dodatkowe pieniądze? 424 01:00:44,666 --> 01:00:46,806 - Robiąc co? - Pieprzyć ją. 425 01:00:48,066 --> 01:00:51,432 Cóż, mam dzisiaj randkę, zwykle nie robię takich rzeczy. 426 01:00:52,075 --> 01:00:53,768 Płaci duże pieniądze. 427 01:00:54,655 --> 01:00:57,955 Najwyższy dolar? Duże pieniądze, cóż… 428 01:01:14,664 --> 01:01:17,717 - Czy są dostępne jakieś apartamenty? - Nie mamy żadnych apartamentów. 429 01:01:18,130 --> 01:01:21,236 Mógłbym dać ci jeden duży pokój i jeden nieco mniejszy, kilka drzwi dalej. 430 01:01:21,477 --> 01:01:25,530 - Jeden pokój wystarczy. - Jasne, mam duży pokój z dwoma łóżkami. 431 01:01:25,930 --> 01:01:30,193 - Mógłbym przynieść dostawkę, jeśli chcesz. - Zapomnij o dostawce, my ją weźmiemy. 432 01:01:30,871 --> 01:01:35,177 - Dobra, to nie jest dostawka, rozumiem, że przeznaczona jest dla trzech osób? - To prawda. 433 01:01:36,091 --> 01:01:37,945 Tak, trzy osoby, dwa łóżka. 434 01:01:38,364 --> 01:01:40,111 - Jeśli podpiszesz tutaj, proszę. - Z pewnością. 435 01:01:41,206 --> 01:01:43,600 - Swoją drogą, ile to kosztuje? - Pięćdziesiąt pięć dolarów. 436 01:01:43,766 --> 01:01:44,613 W porządku. 437 01:01:57,329 --> 01:01:58,002 Proszę bardzo. 438 01:01:59,495 --> 01:02:00,475 Kara sześćdziesiąt. 439 01:02:03,868 --> 01:02:06,861 OK, to pokój 57, na górze po prawej. 440 01:02:07,500 --> 01:02:09,067 - To nasz największy obiekt noclegowy. - Dziękuję. 441 01:02:09,161 --> 01:02:09,640 Dziękuję. 442 01:02:21,556 --> 01:02:22,689 - Po tobie. - Dzięki. 443 01:02:31,062 --> 01:02:32,442 Myślę, że to wystarczy. 444 01:02:39,231 --> 01:02:42,024 - Jesteś najprzystojniejszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek znałam. - Och, czyż nie? 445 01:02:42,504 --> 01:02:44,850 A ty za każdym razem do mnie trafiasz, sukinsynu. 446 01:02:52,527 --> 01:02:54,927 - Ile masz lat, Terry? - Dziewiętnaście. 447 01:02:56,267 --> 01:02:58,207 Myślę, że to jest po prostu idealne. 448 01:03:00,777 --> 01:03:02,816 Mm, nie chcesz się też rozebrać, Terry? 449 01:03:04,083 --> 01:03:07,003 Nie naciskaj na niego, ma dopiero 19 lat i prawdopodobnie jest nieśmiały. 450 01:03:07,962 --> 01:03:09,369 Jest tak jak lubię. 451 01:03:19,474 --> 01:03:20,487 Och, Robinie. 452 01:03:22,708 --> 01:03:23,580 Chodź, possij mnie. 453 01:03:24,601 --> 01:03:25,914 Och, Robin, kochanie. 454 01:03:28,541 --> 01:03:30,067 [niewyraźne] 455 01:03:31,449 --> 01:03:33,769 Och, uwielbiam, jak ktoś ssie moją cipkę. 456 01:03:35,062 --> 01:03:37,329 Och, tak, Robin, kochanie. 457 01:03:38,153 --> 01:03:39,673 O tak, kochanie. 458 01:03:43,282 --> 01:03:45,216 O tak, kochanie, zjedz to. 459 01:03:46,589 --> 01:03:47,482 Zjedz to wszystko. 460 01:03:48,542 --> 01:03:50,849 Och, Robin, ssij mnie. 461 01:03:52,952 --> 01:03:54,672 O tak, kochanie. 462 01:03:57,905 --> 01:03:58,512 Terry. 463 01:03:59,757 --> 01:04:02,537 Terry, chwyć mnie za rękę, chwyć mnie za rękę. 464 01:04:04,049 --> 01:04:07,795 - Lubisz oglądać? Młody słodki Terry. - Lubię oglądać. 465 01:04:09,322 --> 01:04:10,289 Muszę powiedzieć. 466 01:04:11,349 --> 01:04:15,982 Ta schludna dziewczyna z Ohio z pewnością się rozluźnia. 467 01:04:17,342 --> 01:04:20,422 Chętnie obejrzę tę kobietę z dwoma mężczyznami. 468 01:04:21,215 --> 01:04:24,021 A miesiąc temu nawet bym tak nie pomyślał. 469 01:04:25,362 --> 01:04:29,038 Zastanawiam się, czy jedna kobieta może podniecić dwóch mężczyzn? 470 01:04:30,041 --> 01:04:31,615 Jestem pewien, że mogliby ją podniecić. 471 01:04:33,060 --> 01:04:34,587 Z pewnością mogłyby mnie podniecić. 472 01:04:35,807 --> 01:04:36,900 Zastanawiam się, co robią. 473 01:04:38,099 --> 01:04:39,392 Zastanawiam się, co oni robią. 474 01:04:40,532 --> 01:04:41,572 To niezły kutas. 475 01:04:51,447 --> 01:04:52,894 Och, tak. 476 01:04:53,621 --> 01:04:54,934 Słodki Terry. 477 01:05:12,834 --> 01:05:15,574 Gdybym tylko mógł być muchą na ścianie i patrzeć. 478 01:05:40,602 --> 01:05:41,801 Och, kochanie. 479 01:05:43,435 --> 01:05:45,128 Och, masz pięknego kutasa. 480 01:06:00,719 --> 01:06:03,612 O tak, Terry, och, jak dobrze. 481 01:06:03,971 --> 01:06:05,318 Och, tak. 482 01:06:10,225 --> 01:06:11,385 A może w cieniu. 483 01:07:33,498 --> 01:07:35,037 Och, Terry, kochanie. 484 01:07:35,125 --> 01:07:37,571 Och, uwielbiam ssać twojego kutasa. 485 01:07:51,677 --> 01:07:53,211 Och, gdybym był niewidzialny. 486 01:08:05,926 --> 01:08:07,619 Och, czuję się tak dobrze. 487 01:08:08,606 --> 01:08:12,012 Robin, och, kocham cię, język, ssij moją cipkę. 488 01:08:12,286 --> 01:08:16,159 Tak, kochanie, zjedz to wszystko, och, zjedz to, Robin. 489 01:08:22,849 --> 01:08:24,735 Och, tak. 490 01:08:33,087 --> 01:08:36,773 Terry, Terry, przystojny. 491 01:11:04,393 --> 01:11:05,579 Och, tak. 492 01:11:37,477 --> 01:11:41,777 - Cóż, znowu tu jesteśmy. - Bardzo się cieszymy, że cię widzimy. 493 01:11:42,597 --> 01:11:44,123 - Naprawdę? - Oczywiście. 494 01:11:45,624 --> 01:11:50,144 Według mojej pamięci, która jest… całkiem poprawna. 495 01:11:51,645 --> 01:11:52,371 Tak? 496 01:11:53,513 --> 01:11:57,900 Ostatnim razem zostałam w swoim ulubionym pokoju i odebrałam pobudkę. 497 01:11:58,541 --> 01:11:59,141 Tak? 498 01:11:59,281 --> 01:12:02,488 I uznałeś mnie za… uh… bardzo nieinteresującego. 499 01:12:03,508 --> 01:12:04,040 Ooch. 500 01:12:09,196 --> 01:12:13,057 - Powiedz, gdzie zaparkowałeś ciężarówkę? - Na ulicy. 501 01:12:16,045 --> 01:12:17,818 Twój ulubiony pokój to 22. 502 01:12:19,458 --> 01:12:20,845 Mam cię obudzić o szóstej? 503 01:12:23,499 --> 01:12:28,146 Jutro mogę spać, ale uh… możesz mnie obudzić w każdej chwili. 504 01:13:50,169 --> 01:13:51,316 Kurt, Kurt. 505 01:13:53,275 --> 01:13:53,860 Co to jest? 506 01:13:55,249 --> 01:13:58,068 Dzień dobry, to pobudka o szóstej rano. 507 01:13:59,394 --> 01:13:59,861 Oh. 508 01:14:01,435 --> 01:14:01,968 Dzień dobry. 509 01:14:02,169 --> 01:14:05,409 Jest to również godzina, o której wychodzę z pracy. 510 01:14:07,095 --> 01:14:10,015 Jeśli teraz nic nie zrobisz z tą sytuacją. 511 01:14:11,248 --> 01:14:13,541 Będę tobą bardzo rozczarowany. 512 01:14:14,754 --> 01:14:17,447 - Mogę iść umyć zęby? - Jasne. 513 01:18:02,222 --> 01:18:04,735 Och, tak, właśnie o to chodzi, kochanie, kurwa. 514 01:19:09,189 --> 01:19:10,456 Dostaję się na górę. 515 01:19:45,105 --> 01:19:45,778 Pieprz mnie.